I hope this helps. Don't hesitate to explain what songwriters and singer wanted to say. Meghan Markle on 'turning point' with Kate Middleton, A look at Prince Harry and Meghan Markle's finances, Sunshine State dims for Dems amid election losses, Morgan leads anti-Meghan U.K. reaction to interview, NFL player reveals 9-month-old son's COVID-19 fight, Historic 'Idol' audition: 'You just saw Beyoncé get born', Poll reveals U.S. attitudes toward Biden on virus, Orman: It's 'radically wrong' if you get tax refund, Study's striking find on fruits, veggies and lifespan. Selena - La Carcacha (English Translation) Lyrics. Make sure you've read our simple, El Chico Del Apartamento 512 (English Translation). Ay... Como me duele . Highlight lyrics and request an explanation. It’s simple to add images, categories, latest post, social media icon links, tag clouds, and more. Describe what artist is trying to say in a certain line, whether Add links, pictures and videos to make your explanation more The song quickly became a hit for Selena. Translation of 'Como la flor' by Selena (Selena Quintanilla-Pérez) from Spanish to English (Version #2) Is it "it must be interesting" or "it will be very interesting"? The music video became Selena's first music video, which was released in 1992. Besides the lyric of the song Como La Flor in english, you will also find Como La Flor translated into Portuguese, French, German or other languages. Translate Como la flor. Also we collected some tips and tricks for you: Follow these rules and your meaning will be published. Ask us or our community about the part of the song that interests you, We will try to respond as soon as possible. by our users: Please, do not delete tags "[e=***][/e]", because they responsible for more_vert open_in_new Link to source When the Jewish scholars translated the Scriptures, they realized that their audience would undoubtedly be unversed in the art of understanding the many nuances of the Bible. It became Selena's third song to chart off the 1992 album. What does Como La Flor mean in english? a corker of a [sth] n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. which means "the flower with petals tough like leather." : También se le conoce como la flor de la riqueza y los honores, que simboliza el elemento yang, la primavera, el amor y el afecto. Felicidad . It became her first hit in the U.S., reaching No. Yo se que tienes . rewards, status updates and get feedback from our community. Isaiah 7:14 is a PERFECT example of the nuance these scholars sought to clarify for their Greek-speaking audience. Thousands of years ago, the Hebrew Bible was translated into Greek by Jewish scholars so the Jews living in Helenized countries that didn't speak/read Hebrew would have access to the Scriptures. Watch official video, print or download text in PDF. Sadly, Jewish anti-missionaries seek to discredit Christianity by wrongly (and dishonestly) implying that we made up the notion that the Messiah would be born from a virgin. English Translation of “amapola” ... Comme un coquelicot, Como una amapola se llamaba la canción y contaba la historia de un crimen pasional. : You are as beautiful as the flower... that adorns the throne of our kings. But the point is that the scholars ALSO translated Hebrew nuance into blatent Aramaic, so the unschooled readers would be sure to understand.) Provide song facts, names, places and other worthy info that may Selena's first major hit in the U.S., the deeper meaning behind "Como La Flor" compares a dying flower to losing love. It is from this clarified source that we understand the FULL MEANING of what God was saying through the prophet Isaiah: that the "sign" for the House of Judah was that a virgin would give birth to a boy, who (according to Isaiah 9), would be the divinely sent Messiah. If this song really means something special to you, describe your feelings and thoughts. Como La Flor is a song that was sung by Selena, a famous Mexican singer who sang in the style of "cumbia." It was released as the second single from her fourth studio album, Amor Prohibido (1994). Sin embargo . como la flor, tanto amor me diste tu....."as the flower, you gave me so much love" Selena's Song Se marchito. This translation is called the Targum, of which there are several. Spanish Lo que más me molesta de este informe es la recomendación de que debemos dejar de hablar de "inmigración ilegal" y hablar de "inmigración irregular" que es como se llama ahora. Eres bella como la flor que decora el lugar de nuestros reyes. Selena – Como La Flor (English Translation) Lyrics. ? Additionally, there was an interest in having the Hebrew Scriptures translated into Greek so Gentile scholars (and several Gentile monarchs) could read them. Share your meaning with community, make it Don't write just "I love this song." Como la flor (como la flor) Con tanto amor (con tanto amor) Me diste tu . Find more of Selena lyrics. Pero ay, como me duele. Tal vez alguien mas te la dara (Chorus:) Como la flor (como la flor) Con tanto amor (con tanto amor) Me diste tu. Translation of 'Como la flor' by Selena (Selena Quintanilla-Pérez) from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 1995. Create Self-teaching yourself a language? Ay, como me duele. Still have questions? : He is also known as the flower of riches and honors, symbolizing the element Yang, spring, love and affection. que significa "la flor de pétalos resistentes como el cuero". "Bidi Bidi Bom Bom" is a song recorded by American Tejano singer, Selena. HOWEVER, in Jewish culture, and according to the Mosaic Law, such a woman was EXPECTED to be a virgin. because I gave you all the love I could give. Originally written about a cheerful fish swimming freely in the ocean, the song's title is an onomatopoeic phrase suggesting the palpitating heartbeat of a person lovestruck by the object of their affection. all pictures can be found on Google images! Join Yahoo Answers and get 100 points today. When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. explanations' markup. Does it mean anything special hidden Te deseo lo mejor . Proven methods. Read more. It was included in all of Selena's live performance as the starting number or the final song of the night. Se marchito . Floralis Genérica is a sculpture made of steel and aluminum located in Plaza de las Naciones Unidas, Avenida Figueroa Alcorta, Buenos Aires, a gift to the city by the Argentine architect Eduardo Catalano.Catalano once said that the flower "is a synthesis of all the flowers and, at the same time, a hope reborn every day at opening." Hawley 'not going anywhere.' In the above sentence, la is used to mean "it" because it refers to a feminine noun, la flor. I know you have A new love Nevertheless I wish you the best If in me you found no Happiness Perhaps someone else Will give it to you Like the flower (Like the flower) With so much love (With so … an account. 'Como La Flor' is a Cumbia song that was made by Latin artist, Selena Quintanilla in 1992. If you could see how much it hurts to loose your love. Therefore, the scholars chose to use a word that ONLY means "virgin" at Isaiah 7:14, thus removing the nuance. Si en mi no encontraste felicidad. "Como La Flor" ("Like The Flower") is a song by American singer Selena.The song was written by Selena's brother, A.B. Me marcho hoy . Yo se perder. "Como La Flor" Off of her third studio album Entre a Mi Mundo , "Como La Flor" (or "Like a Flower" in English) peaked at no. es La hierba luisa es otro de los grandes regalos de la flora del Nuevo Mundo, junto con el tomate, la patata y muchos más. The song also helped Selena to tour in Mexico and reached within the top ten of Billboard ' … Here are the lyrics of "Como La Flor," translated and explained. Nota personal: nadie se puede llevar tu corazón y el amor esta dentro de ti no en otro. Pere ay... Como me duele . What does como estaba la escuela mean? como la flor translation Populate the sidearea with useful widgets. Don't understand the meaning of the song? "Como La Flor" (English: Like The Flower) was the second single released from the Entre a Mi Mundo album. Common crawl en The grass luisa is another of the great gifts of the flora of the New World, along with tomatoes, potatoes and many more. This translation is known as the Septuagint, or the "LXX." See authoritative translations of Como la flor con tanto amor me diste tú in English with example sentences and audio pronunciations. Provide quotes to support the facts you mention. The song was released on the album, 'Entre a Mi Mundo' and was one of Selena's greatest hits in her singing career. (FYI, the very same thing happened when Jewish scholars translated the Hebrew Scriptures into Aramaic; since most Jews in Israel and Babylon didn't read Hebrew any more, there was a true need for the Scriptures to be in the language of the Jewish people. Native English speakers, could you please help me with these issues? Sin embargo, te deseo lo mejor. "La Carcacha" (1992) "Como La Flor" (1992) "La Carcacha" (English: "The Jalopy") is a song by American singer Selena. "Como La Flor" is one of the many Selena Quintanilla songs that's revisited in Netflix's Selena: The Series. *read me*i don't own anything!! Know what this song is about? Un nuevo amor . English words for flor include flower, blossom, bloom and posy. Yo se que tienes un nuevo amor. La Flor de La Noche buena is the common Christmas flower known in English as the Poinsetta. Original lyrics of Como La Flor (English Translation) song by Selena. /lyrics/s/selena/como_la_flor_english_translation.html. Como la flor- Selena. 6 on Billboards Hot Latin Tracks . Hidden between the lines, words and thoughts sometimes hold many different, Remember: your meaning might be valuable for someone, Don't post links to images and links to facts, Don't spam and write clearly off-topic meanings, Don't write abusive, vulgar, offensive, racist, threatening or harassing meanings, Do not post anything that you do not have the right to post. English words for flores include flower, blossom, bloom, posy, blossoms and Flores. Como La Flor and many other song lyrics of Selena translated into english can be found in Translate Lyrics! This week's Spanish word is 'despertar' Find out its meaning and how it is used! 4 users explained Como La Flor (English Translation) meaning. appealing. Me marcho hoy. Como La Flor - Selena. Quintanilla III.A former Selena y Los Dinos member, Pete Astudillo, co-wrote the song.It was on her third album, Entre A Mi Mundo (1992). Translate Como la flor con tanto amor me diste tú. If the reference had been to a masculine noun, lo would have been used. interesting and valuable. Before you get started, be sure to check out these explanations created What does la flor mean in spanish? it's personal feelings, strong statement or something else. There's a VERY good reason for this that the other answerers didn't mention. between the lines to you? Yo se perder . Si en mi no encontraste . contributions. Te la dara . Exemplos: la mesa, una tabla. EDIT: (((Tallulah))) ! Find more Spanish words at wordhippo.com! But had the scholars translated this Hebrew word into a Greek word meaning "a young, unmarried woman," the NUANCE of the Hebrew word would have been lost. What a cloud of smoke that has us choking Everybody's asking but nobody knows what it is An old car comes along honking With tricycle tires MacKenzie Scott marries teacher after Bezos divorce. She was a famous pop Spanish vocalist in the 1990s. The Hebrew word used there simply means a young, unmarried woman. Lyrics taken from See authoritative translations of Como la flor in English with example sentences and audio pronunciations. Hey, click the icon to check the status of your How did he get here? How much time per day? Therefore, the scholars translated some nuanced Hebrew words into Greek words that REMOVED the nuances. So as you can see, it wasn't Christians who used the word "virgin" at Isaiah 7:14 first-- IT WAS THE ANCIENT JEWISH SCHOLARS! What is a good Japanese-American last name? Find more Spanish words at wordhippo.com! give readers a perfect insight on the song's meaning. slang ([sth] outstanding or remarkable) (AR, coloquial) flor de loc adj locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). The song is known as Selena's 2nd signeture song. For years, we have enjoyed "Como La Flor," a song that definitely made a statement in Selena Quintanilla ’s musical career. Comment and share your favourite lyrics. Get your answers by asking now. Tal vez alguien mas . Create an account to credit all your contributions to your name, receive